聖奧諾弗雷 (San Onofre) 火災後，帕斯托 (Pastor)、馬里托·博赫斯 (Mario Borges) 和迪歐希托 (Diosito) 的命運在老橋監獄 (Puente Viejo) 再度交織。帕斯托和迪歐希托的重逢喚起他們心中強烈的情感，移監過來的凱薩 (César) 加入這場戰局，並領導一個代表 Sub 21 的團體。而在監獄外，塞吉奧·安丁 (Sergio Antín) 不惜衝撞現任典獄長，想盡辦法搶奪監獄權力。與此同時，艾瑪·墨利納瑞 (Emma Molinari) 設法幫助帕斯托再度涉險逃獄。